巴利佛經 VS. 現代佛教 Pali Buddhist Sutta VS. Modern Buddhism可敬的法友，您好：
從古到今，佛教徒很多，了解佛法的並不多，學習原始佛法的佛弟子，更是少之又少。
原因出在，各代譯經大師，尚未將《巴利佛經》，作完善有系統的翻譯，就急於想發表他個人的論著。
原始佛法，不等同於南傳佛教──
巴利語是佛陀說法的語言，《巴利佛經》自然是代表原始佛法的經典。
然而，南傳論藏（阿毗達摩），卻出現違背《巴利佛經》的論述！
所以，南傳最多只是一個佛教宗派的名稱，並不能代表原始佛法的真實歸趣（旨趣截然不同）。
至於，大乘北傳，不但經論不分、更是偽經充斥！
大體而言，現代版的佛教經典，最多只保留原始《巴利佛經》的一半還不到！
是什麼漏失掉了呢？
➀ 南傳佛教的阿毗達摩，只講「有為法」，漏失掉「無為法」這部份。
➁ 大乘北傳，只講空性、無為，絕口不提如何實踐「八正道」這部份。
「巴利聖典」網站正在更新，歡迎瀏覽下載，深盼對於無所適從的現代佛子，能有所助益！
～祝福法喜
── 佛曆 2559.7.19（二）心 法師 啟 ──
卍 卍 卍
Dharma friends:Since ancient times, many Buddhists, not many understand the Dharma, learning the original disciples of the Buddha Dharma, and even fewer.
The reason for the various generations scriptures master, not yet, "Pali Buddhist", perfect for a systematic translation, he was eager to publish his personal Books and Discuss.
Original Buddhism, Theravada Buddhism is not equivalent to ──
Pali is the language of the Buddha saying, "Pali Buddhist" Nature is a classic representative of the original Buddhism.
However, the Theravada Abhidhamma (Abhidharma), there was contrary to "Pali Buddhist" exposition!
Therefore, Theravada Buddhist sects at most only a name, and do not represent the true interest owned by the original Buddhism. (Purport distinct)
As Mahayana Buddhism, not only by the theory, regardless, it is full of the Apocrypha!
In general, a modern version of Buddhist scriptures, leaving only a maximum of half of the original "Pali Buddhist" less than!
What leak lost it?
➀ Theravada Buddhism Abhidharma, they talk about "promising method" leakage lost "inaction Act" this part.
➁ Mahayana Buddhism, talk about emptiness, inaction, did not mention how to practice "Eightfold Path" this part.
"Pali Buddhist scriptures" web site is being updated, Pali Buddhist scriptures, welcome to browse and download.
We sincerely hope that can be helpful to those disoriented modern disciples of the Buddha!
Blessing, Dharma peace
~ Your Dharma friend Devacitta.
July 19, 2559 Buddhist era.
July 19, 2559 Buddhist era.
